Mystery man found dead on Saddleworth Moor had Leeds links