Empty properties cost councils in Yorkshire and the Humber more than £4m to maintain